Juan Bautista Mendizabal, organizador de la Semana Santa de Azkotia
- Madre Josefa
La procesion de Azkoitia es una de las mas bonitas que he visto, es muy emotiva. Pero hay una cosa que no me cuadra. El ángel que salta. Cada año que pasa tiene menos entusiasmo y alza menos los pies. Yo pediría un cambio o sino mas ambición por su parte. Gracias!
Estas figuras que se representan la gente las vive de tal forma y tanta emoción que los ángeles empiezan siendo jóvenes y acaban siendo adultos y mayores. Y eso le da mayor emotividad al acto. Yo conocí a un San Miguel Ancargel que estuvo 42 años. Y este lleva también muchos años. Mejor de lo que hace, es difícil. Expresa el valor de estar ahí con su calidez humana. La danza también tiene su peso. Tiene mucho mérito y lo hace más entrañable aún. También hablaría de las mujeres que están preparando las túnicas, las capas, me acuerdo de los niños, de la banda de música que está ensayando. La banda de música es más que centenaria. Hace un esfuerzo único ya que despliega un gran repertorio.
- Diariovasco.com
Juan Bautista se despide
Agradecer a todos los que nos están viendo el interés que tienen por estas procesiones. Me gustaría felicitar a pueblos como Segura, Hondarribia, Pasaia y a tantos pueblos que mantienen estas tradiciones. Gipuzkoa es más rica si se conservan estas tradiciones. No sólo invito a Azkoitia, sino al resto de peublos. Gure herriak ezagutu behar ditugu. Nosotros tenemos que ser los mejores vendedores de Gipuzkoa, y tener una actitud de acogida, que es lo más grande para un turista. Ese espíritu de acogida es lo que hace que Esukadi sea conocida como un pueblo turísticamente en alza. El Guggenheim es importante pero es el resto lo que nos hace diferentes. Nosotros sí somos diferentes, hacemos las cosas de otra forma. Lo tenemos que marcar, llevar a cabo y creer en ello. Tenemos que salir al rellano de la escalera y gritar que Euskadi es un país maravilloso, lleno de riquezas. Todos tenemos que ser prescriptores.
- azkoitiar
usted ha investigado la historia de nuestra localidad en varios archivos históricos, ¿le ha sorprendido especialmente el material hallado en un lugar u otro?
La historia siempre da lugar para sorpresas. He trabajado en todo tipo de archivos nacionales (Simancas, Madrid, Oñate, etc.). ¿Cuál es de la sorpresa? Una de mis mayores sorpresas fue, por ejemplo, encontrar un documento sobre un proceso de brujería en el Ayuntamiento de Azkoitia. O con un documento del siglo XVI, donde un preso cantaba a una mujer el adulterio que estaba teniendo con unas canciones que hacían referencia al canto del Cuco. Eso es formidable. Ver las alegrías de las fiestas, los toros, la pelota,... es único; ver cómo cambia la historia de Azkoitia; conocer que Azkoitia era un sitio real, y lo es porque ahí se casó el primer pretendiente carlista con la princesa de Beira. Siempre recuerdo a Lizardi. En la gente mayor que nos rodea tenemos un tesoro, tienen muchos testimonios que hacen grande la historia de cosas pequeñas.
- Azkoitiar
creo que a Azkoitia en Gipuzkoa no se le valora y conoce, una localidad tan antigua.. nos vendemos mal? ¿qué deberían conocer en esencia el resto de vascos de nuestra localidad?
Nos vendemos mal, sí. Pero a veces conocemos más cosas de ciudades lejanas que de las nuestras, que son parte de nosotros. Los guipuzcoanos no conocemos nuestra provincia, conocemos muy poco, fidelizamos mucho con unos sitios. Tenemos que abrirnos y conocer porque todos los pueblos tienen muchas maravillas. Y luego los pueblos, con sus cascos históricos. El palacio de Lilí, el museo del Ferrocarril, las tradiciones de Azkoitia, gastronomía toda la que queramos, etc.
- participante
como podria participar en una procesión? con hacer alguna inscripcion seria suficiente?
Para participar es sufiente que se sienta y venga a Azkoitia. Para llevar un paso estamos con los brazos abiertos, porque siempre tenemos algún imprevisto. Estamos encantados de recibir a todos. Les invitaría a que el miércoles por la noche se acercaran todas las personas que quieran participar, hacia las 20 horas. Los que quieren ser espectantes, les invito a todos los actos de Jueves y Viernes Santo. Y, como todo el mundo sabe, la vigilia papal del sábado y la misa de Resurrección.
- ainhoa
¿No te da la sensación de que la gente se queda con el 'espectáculo' de las procesiones, más que con el mensaje que se quiere transmitir?
Si el espectáculo es ver desfilar todo el calvario y pasión de Jesucristo, eso queda. Si ves desfilar el paso de la Sentencia, el de los Azotes, el Nazareno, el Crucificado... de alguna forma es un espectáculo. Pero de alguna forma es diálogo, es la presentación de lo que pasó en esas fechas cuando Jesús fue condenado a la cruz. Y aquí hay un mensaje hecho por y para el pueblo. Son como los grandes murales, los retablos están ahí y ambientan las iglesias.
- incrédulo
lo de las procesiones, requieren algun tipo de preparacion fisica? de donde sacais el dinero que se emplea para el vestuario y las carrozas?
Realmente es un esfuerzo importante llevar un paso de Semana Santa. Hay imágenes mucho más difíciles de llevar que otras. El hombro sufre mucho. Preparación específica no, pero hace falta destreza para llevar el paso. Y también de oído, para ir con la música. Todos tienen que llevar el mismo paso, que los pasos sean compensados. Eso es destreza.El ayuntamiento de Azkoitia pensó que los pasos iban más allá de un acto religiosa y pasa a ser imagen del pueblo, da una aportación y junto a los donativos se mantienen las procesiones de Semana Santa. La gente quiere mantenerlas porque pertenecen a la imagen colectiva de Azkoitia, pertenecen a la personalidad de un pueblo. Tienen un carácter cultural e identitario. Pero no olvidemos que siempre tienen un carácter espiritual, y también didáctico. En Azkoitia la Semana Santa acaba con la Tamborrada a nivel de calle.
- Azkoitiar batek.
Antolatzaile bezala ona, baina noiz bait pasoren bat bizkar gaineak eraman duk ?, zein ?
Bai, eraman dut. Baztarriko pausoa eman nuen, baina oso txarra naiz pausoetan. Batzuk paso batzu emateko bakarrik balio dute.
- sobre el papa
¿Qué opinión te merece el nombramiento del nuevo Papa? ¿Crees que la Iglesia avanzará con él o seguirá quedándose atrás en lo que respecta a la sociedad en temas como el aborto?
Creo que la iglesia avanzará con él. No le conocemos nosotros pero todo el mundo tiene puesto en él sus esperanzas. Para mí, que sea jesuita, me agrada mucho. Pero que elija el nombre de Francisco, me agrada aún más. Pero que cambie todo llevará mucho tiempo, porque la máquina del Vaticano es muy grande.
- Xanti
Asegurar el buen tiempo en Gipuzkoa es dificil... ¿Se han tenido que suspender alguna vez las procesiones en Azkoitia? ¿Cuando se levanta un jueves santo y ve que está lloviendo, que piensa?
Sí, sí, se han suspendido muchas veces. Hemos tenido muchas anécdotas. Llevo 33 años organizando la Semana Santa de Azkoitia. Una vez, cuando salimos, los cielos se abrieron, cayó multitud de lluvia e incluso a un santo se le cayó la corona, momento que salió en televisión. Hemos tenido muchas anécdotas, pero sobre todo me acuerdo de niños que lloraban cuando se les decía que no iba a haber procesión y ahora que ya son padres van con sus hijos. Todo el mundo espera a eso, y aunque llueva, estemos avisados, etc... Los pasos se preparan siempre. Este año además, tenemos un retablo dedicado a San Francisco de Asís, a la derecha la imagen de San Ignacio, a la izquierda la de San Francisco Javier y encima la de San Francisco de Borja. La tradición hizo que se conservara en el centro. Va cumpliendo todo el ideario del Papa. Ese retrablo está en la parroquia.
- alberto
¿Cuánta gente creeis que vera vuestras procesiones? Por que siempre salen en la tele las de Andalucia?
No se sabe cuánta gente, depende mucho de la climatología. La procesión de la noche, aunque llueva, se realiza. ¿Por qué las de Andalucía? Porque solo nos fijamos en la espectacularidad y no en la sencillez, en la espiritualidad. Las de Andalucía son más espectaculares que las de aquí, pero las de aquí son las nuestras, como somos, sin exageraciones, nada desproporcionadas. Hemos vivido una espiritualidad que se muestran más hacia el interior.
- Periko
Iruditzen zait gaueko prozesioari indar gehiago eman behar zaiola eta zerbait falta zaiola sumatzen dut. Beharbada, ibilbidea luzatu beharko litzateke eta hasiera, Errege Kabalgata bezala Santa Klarako monjetatik hasi beharko litzateke. Eskerrik asko!
La propuesta está muy bien. Las procesiones mantienen la esencia histórica y la tradición. Y ahí está la gracia, la verdadera particularidad. Conserva todas las esencias antiguas. El año pasado descubrimos la primera cinta grabada de Azkoitia, grabada por el padre Nemesio Otaño. A menudo ese recorrido se colapsa e invito a que la gente venga a ver ese marco al menos una vez.
- bizkargi
Renovar vestuario de los armatus, que ahora parecen de tamborrada o de la peli la vida de brian. Que los ropajes sean fidedignos a la soldadesca romana y no como ahora que parcen disfraces de carnaval.
Hace dos años se restauraron todas las ropas de los armatus. No son romanos, son unas figuras que recuerdan a antiguos guerreros medievales. Se colocaron en el siglo XVIII en ese recuerdo de las guardias que hacían, etc. Al principio eran cuatro. En 1924 se incorporó un capitán romano y hasta hace dos años salían cuatro armatus capitaneados por un romano. Hace dos años, todos están uniformados de la misma forma. No es otra cosa que una guardia de respeto que se coloca en el siglo XVIII como guardia de honor a Cristo muerto.
- Harbil
El conde de Peñaflorida , en su tiempo, participaba activamente en las ceremonias religiosas de Azkoitia. A ti, ahora como presidente de la Bascongada en Gipuzkoa ¿en qué modo te anima este hecho en la labor que estás desarrollando durante tantos años en la Semana Santa?
Yo era conocedor de esta noticia, porque soy cronista de Azkoitia y he metido muchas horas investiganndo. El conde de Peñaflorida, en 1712 participa en la reconstitución de la Cofradía del Santísimo Sacramento. Cuando fallece, se hace con ello su hijo. El conde de Peñaflorida hace composiciones musicales para las procesiones. El Vía Crucis del Viernes Santos es música compuesta por él. Los caballerizos de Azkoitia eran muy innovadores pero manteniendo la tradición cultural y espiritual. Ahí está su vinculación con el euskera, de la misma forma mantiene las mismas señas de identidad en las procesiones.
- beti izango dugu tolosa
¿Cuál es el paso que más emociona a los azkoitiarras?
Hay debate, porque en cada pueblo hay una calle, a cada uno le puede emocionar una imágen más que otra. A mí me gusta el paso de la Piedad, de la Dolorosa con Cristo en brazos. Me parece espectacular. Lo más es el conjunto que forman la Virgen Dolorosa con el sepulcro y con los Armatos. Podemos hablar de La Verónica. El Ecce Homo está hecho por Oñederra. Hay un paso de SEmana Santa cuyo autor va detrás del paso de Semana Santa. Detrás de cada paso van los vecinos de cada calle, de cada barrio. El paso de La Sentencia no es muy elegante y lo hizo un chico de 18, años, Luis Querejeta. El paso del Encuentro, que es fantástico. El Cristo atado a la columna es un Cristo magnífico. No sólo la procesión, sino las imágenes de la procesión tienen mucho valor. Hay otras imágenes, como El Calvario, que son muy llamativas. Es un conjunto del Cristo, la Magdalena y la Dolorosa. Son más recientes, más modernos, pero plásticamente son preciosos. Todo tiene su particularidad, su cosa especial.
- Malen
Convénceme. ¿Por qué ir a Azkoitia a ver los pasos en vez de acudir a las procesiones de otros pueblos de Gipuzkoa?
Le diría que vaya a todas las procesiones, porque son fantásticos. Le invito a que venga a Azkoitia, no le pido una exclusividad. Y creo que las de Azkoitia son muy bonitas, especialmente bonitas. Los pasos de Semana Santa son unos pasos únicos. Tenemos imágenes del XVIII, incunables, etc. En 1924 los primeros pasos fueron mejorados y ampliados con imaginería que procede del convento de San Francisco de Elgoibar. No podemos olvidarnos de La Piedad. También tenemos que hablar de los personajes de los armatos, no son romanos, sino que están más vinculados a la estética de la Edad Media. Es realmente curioso verlos desfilar.
- Pello.
En primer lugar felicitarte por conseguir que las procesiones hayan perdurado en Azkoitia hasta hoy en día. Al estar estos actos totalmente ligados a la religión y viendo el rumbo del sentido religioso entre los jovenes y no tan jovenes ¿Crees que las procesiones en azkoitia tienen futuro?
A mí no me tiene que agradecer nada. A quienes hay que agradecer es a todo el pueblo, a las mujeres, a los porteadores, a la banda de música, etc. Al pueblo de Azkoitia. ¿Tiene futuro? A veces tengo mis dudas, la sociedad está cambiando muy rápido y estos días la gente se marcha fuera porque se los coge como días de asueto. Surgen los problemas de compaginar el trabajo de los porteadores con esos días de ocio. Veremos si el entusiasmo se mantiene. El viernes pasado, ya se inició el ritual de Semana Santa, se cantó una Salve preciosa. Ayer, el nuevo párroco hizo que hubiera una representación de la entrada de Jesús en Jerusalem, fue precioso. El pueblo se volcó, la plaza estaba llena, un aplauso para él. Y por eso creo que esta Semana Santa va a ser más exitosa si cabe.
- Curiosidad
¿Cómo empezó a interesarse por la Semana Santa? ¿Como acaba uno organizando la Semana Santa de Azkoitia?
Las cosas son más sencillas de lo que uno espera. Empezó gracias a que un grupo de jóvenes vimos que iban a desaparecer una serie de imágenes y pensamos en restaurarlas. Así, la gente se entusiasmó y se pudo recuperar ese esplendor. Los pasos salieron desde el siglo XVI hasta la actualidad, luego hubo un bajón en 1980 y a partir de ahí se recuperó todo el esplendor. La interpretación del segundo concilio Vaticano dio al traste con muchas tradiciones. Pero las procesiones de Semana Santa nunca se perdieron. Digo procesiones, porque son varias, que empiezan desde el míércoles por la noche. Sé que la procesión es muy corta. El final es emotivo, es el agur que canta el pueblo a su virgen.